-
1 to justify the expenses
to justify (to cover) the expenses оправдывать (покрывать) издержкиEnglish-Russian combinatory dictionary > to justify the expenses
-
2 expense
[ɪk'pens]n1) расход, трата, счёт, цена, затраты- large expense- incidental expenses
- domestic expenses
- at no great expense
- at the expense of one's health
- at the expense of one's life
- at public expense
- at other people's expense
- at smb else's expense
- go to a great expense
- put smb to a great expense
- take all expenses on oneself
- stand the expenses
- avoid unnecessary expenses
- spare no expenses
- keep one's expenses as low as possible
- increase one's expenses
- save on expenses
- go to an expense
- pay one's expenses2) (обыкновенно pl) расходы, издержки, затратыI can't afford the expense. — Я не могу разрешить себе такой расход.
It cost us much expense. — Это стоило нам больших расходов.
I'd love to go, but think of the expense! — Я бы с удовольствием поехал, но подумай о затратах/расходах!
. All expenses are included in the price quoted. — Все издержки включены в назначенную цену.
This amount will cover all expenses. — Эта сумма покроет все издержки.
- bank expensesMy fee barely covers my expenses. — Мой гонорар едва покрывает понесенные расходы
- heavy expenses
- advertising expenses
- indirect expenses
- publishing expenses
- sale expenses
- pay smb's expenses
- justify the expenses
- meet the expenses
- involve heavy expenses
- count up calculate the expenses
- estimate the expenses at 10.000 dollars
- involve additional expenses
- business doesn't justify the expense -
3 оправдывать
несовер. - оправдывать;
совер. - оправдать( кого-л./что-л.)
1) justify, warrant;
authorize;
vindicate оправдать надежды
2) юр. (подсудимого) acquit, discharge
3) (извинять) excuseоправдыв|ать -, оправдать (вн.)
1. (доказывать чью-л. правоту) justify (smb.) ;
(подсудимого) acquit (smb.), judge (smb.) not guilty;
~ за отсутствием/недостатком доказательств acquit for a lack of evidence;
2. (извинять что-л.) excuse (smth.), justify (smth.) ;
3. (быть достойным чего-л.) warrant (smth.) ;
оправдать свою репутацию live up to one`s reputation;
оправдать чьи-л. надежды come* up to smb.`s expectations;
не оправдать чьих-л. надежд fall* short of smb.`s expectations;
~ чьё-л. доверие justify smb.`s confidence;
4. (возмещать) cover( smth.) ;
оправдать расходы cover expenses;
~аться, оправдаться
5. clear one self;
6. (подтверждаться на деле) prove to be correct;
(сбываться) come* true;
7. тк. несов. (объяснять свои поступки) defend one self;
(ссылаться) make* excuses;
он ~ался тем, что поезд опоздал he excused himself by saying the train was late;
8. (окупаться) be* warranted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправдывать
См. также в других словарях:
The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… … Wikipedia
The Clash — performing in Oslo in 1980. Left to rig … Wikipedia
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
The Replacements (band) — This article is about the punk rock band The Replacements. For other uses, see The Replacements. The Replacements The Replacements Background information Origin … Wikipedia
The Replacements — Infobox musical artist Name = The Replacements Img capt = The Replacements in 1985, left to right: Top row: Chris Mars and Bob Stinson; Bottom row: Paul Westerberg and Tommy Stinson Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The… … Wikipedia
History of the Cossacks — The history of the Cossacks spans several centuries. Early history The origins of the first Cossacks are uncertain. The traditional historiography dates the emergence of Cossacks to the 14 15th centuries. Non mainstream researchers have ascribed… … Wikipedia
Criticism of the APL programming language — The APL programming language has been used since the mid 1960s on mainframe computers and has itself evolved in step with computers and the computing market. APL is not widely used, but minimalistic and high level by design, at several points in… … Wikipedia
Digital television transition in the United States — Further information: Digital television transition The DTV (an abbreviation of digital television, also called digital broadcast) transition in the United States was the switchover from analog (the traditional method of transmitting television… … Wikipedia
Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… … Wikipedia
Beliefs and practices of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Mormon doctrine redirects here. For the book by Bruce R. McConkie, see Mormon Doctrine (book). For more details on the study of Latter day Saint beliefs and practices as an academic field, see Mormon studies. Joseph Smith, Jr. said that he saw… … Wikipedia
Austro-Hungarian Monarchy — The Austro Hungarian Monarchy † Catholic Encyclopedia ► The Austro Hungarian Monarchy By this name is designated the European monarchy whose dominions have for their main life distributing artery the River Danube, in its course from… … Catholic encyclopedia